El lenguaje es aparentemente sencillo; se aprecia un importante trabajo de simplificación para que resulte asequible y fácil de entender. Es esta elaboración de su prosa lo que permite la creación de pasajes tan desoladores como cuando Jacob nos explica cómo es el lugar al que se retira su mente cuando sufre un ataque.

"Las normas de la casa" es una obra coral. Cada capítulo está relatado por uno de los protagonistas: Emma, la madre; Jacob, el hijo enfermo de asperger; Theo, el hijo menor siempre postergado ante las necesidades de cuidados de su hermano; Oliver, el abogado defensor de Jacob; y Rich, el policía que detiene a Jacob. Son sus voces las que nos ofrecen su visión de la situación, sus problemas, prejuicios, dificultades, etc; aunque todo gira, en el fondo, en torno a Jacob y su enfermedad.

Otro gran acierto de Jodi Picoult es ofrecernos la visión del propio Jacob de su enfermedad. Lo realiza de una forma tan acertada que no puedes evitar pensar que la autora conoce muy bien el tema, quizás de primera mano; sin embargo, no es así. En los agradecimientos nos explica que ha hablado con numerosas familias en las que algún miembro padecía la enfermedad y con una joven enferma que le permitió conocer la enfermedad desde el punto de vista del enfermo. Un excelente trabajo de documentación sobre el terreno de un tema escasamente conocido.

La obra capta tu atención desde los primeros capítulos hasta el final. Aquí es donde tengo el único pero con respecto a esta novela. El final lo he encontrado un poco abrupto pero no sé si realmente es así o se debe a que estamos ante una de esas obras que no quieres que se acaben, que desearías seguir leyendo y leyendo. La verdad es que sus setecientas páginas saben a poco.

Seguro que saben ya que les recomiendo su lectura. Es una obra inmejorable. "Las normas de la casa" de Jodi Picoult es una novela inteligente, amena, conmovedora, llena de sensibilidad, naturalidad y sencillez. Un lenguaje ágil y de fácil lectura; personajes sólidos y creíbles; y una trama bien urdida y atrayente que te cautiva de principio a fin ¿se puede pedir más?
 
Jaci Alía Arreche