Anika
Es una de las
escritoras más leídas y también más ocupadas
del mundo literario, celosa de su vida privada y generosa, capaz de robar
un buen rato a su agenda para contestar más de veinte preguntas
que profundizan en su obra y en ella misma, Lucía Etxebarria
se nos muestra tal como es, sin secretos y sin misterios, con toda la sinceridad
del mundo.
Aprovechando
la edición de Courtney y yo (un libro sobre el ya fallecido
músico Kurt Cobain y de la cantante Courtney Love -su viuda-) hablamos
también del libro.
ENTREVISTA
Antes de entrar en tu último libro, Courtney y yo, ¿me
permites un repaso a tu vida y obra?... Gracias ¿por qué
siempre son protagonistas de todo las mujeres muy por encima de los hombres?
Lucía Etxebarria:
Porque en el
99,9% de las obras literarias escritas en España y en el mundo los
protas son hombres, así que me resulta mucho más interesante
contar cosas que casi nunca he visto escritas antes. Además: ¿por
qué nadie le pregunta a Javier Marías, o a Antonio Muñoz
Molina que por qué no tienen protagonistas mujeres? porque estamos
tan acostumbrados al androcentrismo que el protagonista hombre nos parece
la norma, y la protagonista mujer, la desviación.
Con tus tres últimas obras, parece que le has cogido gusto al ensayo…
Lucía Etxebarria:
Yo me siento
periodista, lo que pasa es que ningún medio quiere contratarme,
excepto Marie Claire. Por eso me gusta escribir obras de no ficción:
porque me dan la oportunidad de
aproximarme a la realidad desde otra perspectiva.
De todas formas, el límite entre la ficción y la realidad
es muy difuso, como prueba el libro. Las biografías siempre acaban
contando más del que las escribe que del biografiado, desde el momento
en que una biografía no puede nunca contarlo TODO del biografiado.
Inevitablemente ha de haber una selección de datos, y una selección
implica siempre una
manipulación, o si no que se lo digan a Urdazi.
Además has escrito novelas y poemas, confiésanos ¿qué
te apasiona más?
Lucía Etxebarria:
Se te olvida
que también he escrito guiones de cine, y letras de canciones. Parafraseando
a Mac Luhan: el medio es el mensaje. Es decir, que el medio que elijas
para expresarte dice mucho de lo que quieres transmitir. Y a buen entendedor,
pocas palabras bastan.
Cuando salió publicada "Amor, curiosidad, prozac y dudas"
aún no eras muy conocida ¿se echa de menos esa etapa?
Lucía Etxebarria:
Pues sí.
Me podía emborrachar, liarme con quien quisiera, entrar y salir
de donde me viniera la gana... sin que al día siguiente nadie hablara
del tema. Pero sobre todo, las relaciones sociales eran mucho más
fáciles. Es muy difícil entablar contacto con gente que cree
saberlo todo sobre ti antes de que abras la boca. Los hay que te rechazan
sin conocerte, los hay que esperan demasiado de ti, los hay que en seguida
te quieren endilgar su guión o su novela antes casi de haber intercambiado
palabra... yo antes ya era tímida, pero después de la fama
me resulta casi imposible conocer gente nueva. Yo no puedo ni imaginar
cómo se las arreglará la gente famosa de verdad, tipo Almódovar
o Penélope Cruz. Lo imagino como el séptimo infierno de
Dante.
A partir de entonces ¿hasta qué punto cambió tu vida?
Creo que decidiste vivir en el extranjero…
Lucía Etxebarria:
Ojalá
pudiese vivir en el extranjero, más que nada porque pagaría
menos impuestos... pero al final mi trabajo está aquí, así
que aquí me quedaré, qué remedio.
¿Eres muy celosa de tu vida privada?
Lucía Etxebarria:
Obviamente.
Si no, la gente sabría mucho más de ella, ¿no?
Parece que no te lo han puesto fácil: entraste en la vida cultural
con mucho éxito y no te lo han perdonado. En la etapa en que fuiste
injustamente acusada de plagio ¿no tuviste ganas de mandarlo todo
a la porra?
Lucía Etxebarria:
Más
o menos tengo ganas de enviarlo a la porra cada dos días y medio,
porque me lo ponen muy difícil en España, pero es porque
España es un país muy particular, que tolera muy mal el éxito
ajeno (y eso ya lo sabemos desde Larra).
Y si el éxito es de una
mujer joven, ya no te quiero contar. Y no me refiero solo a mí:
mira las críticas que se comía Penélope Cruz, por
ejemplo. De ahí el éxito de los Salsas Rosas y los
Grandes
Hermanos y programas similares,
porque en este país nos encanta
machacar al vecino.
Yo cuando me
deprimo mucho intento pensar en
Almódovar, que ahora a todos se
nos ha olvidado lo a caldo que le ponían, como se nos ha olvidado
que no le dieron un miserable Goya ni una buena crítica hasta que
ya estaban a punto de darle el Oscar, o que se tuvo que buscar en su día
una productora francesa (CIBY 2000) porque en Francia se lo ponían
muchísimo más fácil (algo parecido me pasa a mí,
que vendo casi más en Francia y desde luego tengo mejor crítica).
Y entonces me digo que si Almodóvar pudo, yo puedo. Nada, que me
voy a poner una foto suya en la mesilla, a ver si me sirve de inspiración
:)
Imagino que lo tuyo es vocación. ¿Crees que has tenido suerte
por ver tus libros publicados?
Lucía Etxebarria:
Te equivocas.
Mi gran vocación fue siempre la música, pero no tenía
talento. Yo habría sido muy feliz si hubiera podido subirme a un
escenario a tocar el bajo en lugar de a dar conferencias, pero resulta
que desde muy pequeña destacaba en lengua y literatura, y no tanto
en música. A mí siempre me elegían para escribir las
obritas de fin de curso, no para cantar ni para tocar el piano, y al final
una acaba haciendo lo que de verdad sabe hacer.
En cuanto a
la suerte, sí he tenido suerte en lo de publicar y muy mala suerte,
pésima en otros aspectos de mi vida, como todo el mundo, vamos.
La vida siempre acaba por compensarte de los palos que te pega concediéndote
los favores más inesperados, porque en mi caso yo nunca había
soñado con convertirme en novelista famosa. Es decir, sabía
que me iba a acabar dedicando a escribir, pero no imaginaba un éxito
tan masivo.
Tienes una web oficial en la que los lectores pueden estar informados de
todo ¿Cuánto te has involucrado personalmente en ella?
Lucía Etxebarria:
No le dedico
mucho tiempo, en primer lugar porque no lo tengo, y en segundo porque no
quiero que el lector sepa mucho más de mí aparte de lo que
escribo en libros. O sea, que en su día selecccioné los contenidos
y las fotos de la web y cada vez que sale un libro nuevo incluyo un capítulo.
Y poco más.
Tu estética, tu forma de pensar y discutir en tertulias te hacen
parecer una mujer transgresora ¿lo eres?
Lucía Etxebarria:
Depende de
lo que se entienda por transgresor. Lo que pasa es que vivimos en una sociedad
tan reaccionaria que ahora a cualquier cosa se le llama transgresión.
De todas formas, la verdadera transgresión jamás aparece
en medios. Por ejemplo: no se ha podido ver a nadie criticar abiertamente
la boda real o la institución monárquica. O diciendo que
el lobby gay ha acabado por ser tan reaccionario y consumista como el poder
heterosexual al que presuntamente se opone.
En el fondo
es como el anuncio de Dove. Te dicen que te van a presentar "a mujeres
normales", asumiendo que ya todos sabemos que las mujeres que salen en
los anuncios están retocadas, iluminadas, maquilladas, repeinadas...
falseadas. Y entonces te sacan a mujeres más gorditas que las modelos
normales... pero igualmente retocadas (fíjate atentamente en los
anuncios de la crema firmeza Dove en vallas o revistas y verás el
trabajo de aerógrafo). Pues con la presunta transgresión
pasa lo mismo. Kurt Cobain representaba la transgresión, pero no
dejaba de ser un hombre blanco y heterosexual que había firmado
un contrato de un millón de dolares y que en el fondo no atacaba
en absoluto los cimientos del sistema. Más bien, lo reafirmaba,
porque el mensaje subliminal es "somos un sistema tan abierto que hasta
te permitimos ver a este pintas". Eso ya lo dijo Maquiavelo: que conviene
tener una oposición, siempre que sea una oposición controlable
desde el poder.
Pero la industria
del rock es de lo más conservadora. Mira, por ejemplo, como nadie
se opuso públicamente a la
guerra de Irak, Ni siquiera Madonna,
la presunta transgresora por antonomasia, abrió la boquita, no fuera
a perder sus ingresos y parabienes, y no fuera que no le sacaran su video
por MTV. (Muy al contrario, fue ella la que dijo que "rezaba por los soldados"
¡Toma ya!) En fin, que yo no transgredo porque no me dejan,
porque cada vez que he escrito un artículo que se pasaba de la raya,
no me han dejado publicarlo. Y si llevar una minifalda o decir que follas
con quien te sale de la mismísima cuando puedes hacerlo es transgredir,
entonces es que estamos en una sociedad mucho más restrictiva de
lo que nos quieren hacer creer.
¿Y feminista?
Lucía Etxebarria:
Eso lo he dicho
siempre, desde el principio. Claro que soy feminista. Es evidente.
¿Qué ha supuesto en ti el ser madre a nivel personal? ¿Cuánto
ha cambiado tu vida Allegra?
Lucía Etxebarria:
A mí
me ha dado un sentido de pertenencia que yo nunca había tenido.
Yo siempre me he sentido muy sola y muy desarraigada. Pero desde luego,
uno no debería tener hijos pensando que con ello va a solucionar
sus problemas de soledad, porque si no cuando tu hijo quiera emprender
su propia vida, no vas a saber aceptarlo. Yo creo que uno debe tener hijos
si desea muchísimo tenerlos, asumiendo que es un acto de amor, porque
a un hijo hay que darle mucho (tiempo y dinero - porque salen muy caros-
y atención) , y de ellos se pude esperar muy poco, porque los niños
son personas sin adulterar, y por lo tanto son muy egoistas, pues yo creo,
como Hobbes, que la naturaleza humana es egoista y que solo la sociedad
pone límites a este natural rapaz.
¿Ha afectado en algo a tu trabajo?
Lucía Etxebarria:
No particularmente.
Básicamente he tenido que adaptar horarios, salir menos y organizarme más.
¿Lees las críticas que hacen sobre tus libros? ¿te
afectan?
Lucía Etxebarria:
Hay que diferenciar
entre "crítica" y "reseña". Reseña es una nota de
menos de un folio publicada en un periódico, y crítica se
refiere al estudio crítico en profundidad. La mayoría de
las reseñas no las leo, porque algunas sí que me afectaron
en su día, y no me apetece hacerme mala sangre. Sobre todo en casos
en los que cantaba a distancia que el que firmaba la nota ni siquiera había leído el libro (porque hablaba de cosas que en el libro no salían)
o cuando se dedicaba a poner en solfa mi físico en lugar de mi escritura.
Los estudios
críticos me los suelo leer, aunque algunos me parece que tienen
muy poco que ver con mi trabajo y más con la imaginación
del o la que ha escrito el estudio, pero al menos son trabajo serios y
revelan un esfuerzo, así que se merecen que se les corresponda con otro.
Centrémonos en "Courtney y yo", es un libro reeditado, ¿por
qué ha vuelto a salir? ¿es cierto que se subastaba por internet?
Lucía Etxebarria:
No es un libro
reeditado. 170 páginas son inéditas. Y otras 170 han sido
rescatadas. Se trataba del primer libro que publiqué, que estaba
más que descatalogado, y sí, es cierto que me enteré
de que el libro se subastaba por internet al precio de 30.000 pelas de entonces.
Las 170 páginas
inéditas son un cruce de novelita y ensayo en las que un alter ego
de moi- même habla de sus problemas con la fama y de su relación
amor -odio con el icono de Courtney Love para hablar de cómo se
construye la sociedad del espectáculo, que es la trampa/jaula mediática
en la que todos vivimos presos.
¿Hay cambios en esta versión?
Lucía Etxebarria:
Si te refieres
al libro antiguo, no.
¿Te consta que Courtney conozca tu libro?
Lucía Etxebarria:
No. Entre otras
cosas, no sabría leerlo, porque sólo habla inglés.
Tú no eras una fan de Kurt Cobain ni de Courtney Love cuando escribiste
este libro de encargo pero ¿te resultó satisfactorio el trabajo?
Lucía Etxebarria:
Depende de
lo que entiendas por fan. No me masturbaba pensando en ninguno de los dos,
pero tenía todos los discos de Nirvana y Hole. Y sí, sí
me gustó escribir el libro.
Cuéntanos algún secreto de la pareja o algo que te haya llamado
mucho la atención y que podamos leerlo con detalle en el libro.
Lucía Etxebarria:
En el libro
no se cuenta demasiado, pero Kurt tenía no sé cuántas
denuncias por violencia doméstica. Pegó a Courtney muchas
veces, y en presencia de su hija, que es peor. Y luego va y se muere con
la imagen de santo y de mártir...
La vida de Courtney y Kurt no tiene continuación con el suicidio
de éste ¿has pensado en recuperar a otra pareja para un próximo
libro?
Lucía Etxebarria:
No. Además
el libro ya incluye un apéndice bastante sabroso sobre parejas del
rock and roll.
Muchas gracias por tu tiempo Lucía, sé que estás muy
ocupada, ha sido un placer contactar contigo y leerte. Adelanto a los lectores
que se puede leer el primer capítulo de "Courtney y yo" en
la web oficial de Lucía Etxebarria y que su lectura invita irremediablemente
a leer el resto.
Anika
© www.ciberanika.com
Enlaces Relacionados
Web
oficial de Lucía Etxebarria
Ficha
de Beatriz y los cuerpos celestes
Ficha
de Amor, curiosidad, prozac y dudas
Ficha
de Nosotras que no somos como las demás
Ficha
de De todo lo visible y lo invisible
Ficha
de Una historia de amor como otra cualquiera
Ficha
de La letra futura
Ficha
de Un milagro en equilibrio
